örneklerde

• Il s'est ensuite rendu dans la plupart des organisations pour y recueillir des renseignements plus précis sur les politiques et pratiques suivies en matière de passation de marchés.
  وبعد ذلك، قام المفتش بزيارة معظم المنظمات للحصول على معلومات أدق عن سياساتها وممارساتها الشرائية.
• Les pratiques en matière d'achat des supermarchés et des grands transformateurs modifient rapidement les «règles du jeu» pour les agriculteurs et les premiers transformateurs.
  والممارسات الشرائية التي تتبعها المتاجر الكبرى وشركات تجهيز الأغذية الكبيرة تعيد بسرعة تشكيل "قواعد اللعبة" مع المزارعين وشركات تجهيز الأغذية في المرحلة الأولى.
• Des audits réalisés à la Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS) ont mis en évidence de graves lacunes en matière de contrôle, des indices de fraude potentielle, des dépenses inutiles, des paiements excessifs à des fournisseurs et des pratiques d'achat contestables.
  ففي بعثة الأمم المتحدة في السودان، كشفت مراجعة الحسابات عن نقاط ضعف خطيرة في الرقابة، ومؤشرات على غش محتمل، وتبذير في النفقات، وتسديد مبالغ أكثر مما يجب إلى باعة وممارسات شرائية مشبوهة.